Posts by etms51

  • [Bug]: Testo troncato “Protezione dei contrabbandieri” – Lavoro

    Descrizione: Quando sono al menu principale, e clicco sul pulsante “Lavoro”, nel terzo slot dove tu guadagni Argento e 6 punti karma negativo, c’è una parte del titolo che viene troncato nella lingua italiana. (Video 1)


    Step by Step:

    1. Accedo al mio account sul sito ufficiale di battleknight


    2. Clicco sul pulsante “Lavoro” che si trova nel menu principale a sinistra


    3. Mi appare questa pagina dove puoi scegliere dove lavorare.


    4. Il terzo slot dove tu guadagni Argento e 6 punti karma negativo, una parte del testo viene troncato (Video 1)


    Actual Result:


    Quando si seleziona il lavoro, si vede subito che il terzo slot quello in cui guadagni Argento e punti Karma negativo, il titolo viene troncato perchè troppo lungo.


    Expected Result:


    La dimensione del testo è grande e il seguente testo viene troncato, bisognerebbe rimpicciolire il testo fino a che non viene visualizzato interamente il testo.

    • Version game: v.4.2.1-r2


    • Server: s59


    • Platform: Browser


    • Lingua: italiano


    • Dimensione del monitor: 1920 x 1080


    • Browser: Firefox v. 153.0.4


    • Sistema Operativo: WIndows 11 Pro


    • Data e orario del bug: 2026/08/17 alle ore 20:26
    • Regione: Sedwich


    Visual Evidence:


    Video 1 => https://youtu.be/EN8hebiyJIA?si=xvNizVoN8PcPgwin

  • [Bug]: Nessun server 59 al supporto

    Qui segnalo un bug al vostro supporto che non c’è il server 59, per cui ho mandato un ticket (n° ticket: 20220884) a questo thread (Bug]: Testi troncati “Vecchia Quercia” Missione positiva e Missione negativa - Mappa del mondo: Grand;)


    Descrizione: Quando accedo al mio account nel server 59, clicco sul pulsante Supporto, qui mi appare un menu a tendina dove ci sono vari server, ma il 59 non c’è. (Video 1)


    Step by Step:

    1. Faccio il login al gioco di battleknight.it (https://lobby.battleknight.gameforge.com/it_IT/


    2. Mi si carica nel mio account con il mio personaggio


    3. Clicco in alto a destra sul pulsante “Supporto”


    4. Mi apre un’altra schermata al supporto ed ovviamente già loggato


    5. Clicco sul pulsante “Contatta il supporto”


    6. Mi appare questa screen in cui mi chiede “Che genere di domanda hai?” e scelgo nel menu a tendina la voce “Gioco”.


    7. Qui mi appare la seguente schermata dove ci sono vari menu a tendina, se clicco sul menu a tendina in “Quale server giochi?” non c’è il server 59. (Video 1)


    Actual Result:


    Quando clicco al supporto e scelgo la voce Gioco qui c’è una schermata dove ci sono vari menu a tendina, la variabile “In Quale server giochi” non c’è il server 59, e non è possibile mandare i ticket


    Expected Result:


    Aggiungere nel menĂą a tendina il nuovo server 59 al supporto.

    • Version game: v.4.2.1-r1


    • Server: s59


    • Platform: Browser


    • Lingua: italiano


    • Dimensione del monitor: 1920 x 1080


    • Browser: Firefox v. 153.0.4


    • Sistema Operativo: WIndows 11 Pro


    • Data e orario del bug: 2026/08/16 alle ore 14:13


    Visual Evidence:


    Video 1 => https://youtu.be/qL5rm3KM_18?si=PFAM5dg1a-yS4tZm

  • Bug]: Testi troncati “Vecchia Quercia” Missione positiva e Missione negativa - Mappa del mondo: Grand;

    Descrizione: Quando sono nella lobby e clicco sul pulsante “Mondo” a sinistra del menu principale del gioco, ci sono nella mappa due icone, e clicco sull’icona “Vecchia Quercia”. Qui mi appare un popup dove c’è una scelta tra due diverse missione una positiva ed una negativa. Qui una parte del testo viene troncato all’inizio perchè la traduzione è troppo lunga mentre la seconda “missione negativa, all’inizio il testo è corretto ma il finale viene troncato (Video 1)


    Step by Step:

    1. Accedo al mio account su Battleknight


    2. Sono ai miei attributi del mio personaggio


    3. Clicco sul pulsante “Mondo” nel menu principale a sinistra


    4. Clicco su “Missione” nel sottomenù


    5. Qui mi appare la mappa con due icone e clicco sull’icona “Vecchia Quercia”


    6. Mi appare un popup dove nella missione positiva all’inizio è presente un testo troncato ed il testo completo verso la fine, mentre la missione negativa ha l’inizio corretto e poi presenta un testo troncato (Video 1)


    Actual Result:


    Questi due testi delle due missioni positiva e missione negativa hanno in varie posizioni gli stessi testi che sono troncate nella lingua italiana.


    Expected Result:


    Per risolvere i testi troncati ci sono due tipi di modifiche: 1. Reworkare il popup dove inserire interamente le traduzioni in italiano. 2. Ridurre la lunghezza dei testi in italiano.

    • Version game: v.4.2.1-r1


    • Server: s59


    • Platform: Browser


    • Lingua: italiano


    • Dimensione del monitor: 1920 x 1080


    • Browser: Firefox v. 153.0.4


    • Sistema Operativo: WIndows 11 Pro


    • Data e orario del bug: 2026/08/15 alle ore 15:37


    Visual Evidence:


    Video 1 => https://youtu.be/GWWeyg6zskw?si=EZDMSTYA5KWK5iim


    Inoltre al supporto manca il nuovo server 59 che mi sono iscritto li :)


    n° ticket:     20220884